Twentieth-century Italian literature in English translation : an annotated bibliography, 1929-1997 /
This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Corporate Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Toronto, Ont. :
University of Toronto Press,
©1998
Toronto : [2016] Toronto ; Buffalo : ©1998 Toronto, [Ontario] ; Buffalo, [New York] ; London, [England] : 1998 |
| Series: | Toronto Italian studies
|
| Subjects: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 14638nam a22016935i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | f42d5486-7ca0-46db-9cef-6b6ff99668e5 | ||
| 005 | 20240926000000.0 | ||
| 008 | 210830t20161998onc fo d z eng d | ||
| 010 | |a 99475906 | ||
| 016 | |z 989323560 (print) | ||
| 016 | |z 989323560 | ||
| 019 | |a 647703899 |a 666908364 |a 752473560 |a 808373982 |a 899226826 |a 923062309 |a 944177332 |a 988618574 |a 990323852 |a 992864665 |a 999378664 |a 1002245212 |a 1004882982 |a 1044406354 |a 1055591416 |a 1056435208 |a 1058784066 |a 1060897491 |a 1060952775 |a 1061054052 |a 1073071863 |a 1081215815 |a 1082160033 |a 1091660510 |a 1114253121 |a 1122608612 |a 1192338751 |a 1228562542 | ||
| 019 | |a 647703899 |a 666908364 |a 752473560 |a 808373982 |a 899226826 |a 923062309 |a 944177332 |a 988618574 |a 990323852 |a 992864665 |a 999378664 |a 1002245212 |a 1004882982 |a 1044406354 |a 1055591416 |a 1056435208 |a 1058784066 |a 1060897491 |a 1060952775 |a 1061054052 |a 1073071863 |a 1081215815 |a 1082160033 |a 1091660510 |a 1114253121 |a 1122608612 |a 1192338751 |a 1228562542 | ||
| 020 | |a 1442682795 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1442682795 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9781442682795 (e-book) | ||
| 020 | |a 9781442682795 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781442682795 |q electronic book | ||
| 020 | |a 9781442682795 | ||
| 020 | |z 0802008003 | ||
| 020 | |z 9780802008008 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3138/9781442682795 |2 doi | |
| 024 | 8 | |a 99980280703 | |
| 035 | |a (Au-PeEL)EBL4672200 | ||
| 035 | |a (CaPaEBR)ebr11257878 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)DGPIL465069 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)DGPIL9781442682795 | ||
| 035 | |a (MiAaPQ)EBC4672200 | ||
| 035 | |a (NhCcYBP)ybp3005426 | ||
| 035 | |a (OCoLC)288075267 |z (OCoLC)647703899 |z (OCoLC)666908364 |z (OCoLC)752473560 |z (OCoLC)808373982 |z (OCoLC)899226826 |z (OCoLC)923062309 |z (OCoLC)944177332 |z (OCoLC)988618574 |z (OCoLC)990323852 |z (OCoLC)992864665 |z (OCoLC)999378664 |z (OCoLC)1002245212 |z (OCoLC)1004882982 |z (OCoLC)1044406354 |z (OCoLC)1055591416 |z (OCoLC)1056435208 |z (OCoLC)1058784066 |z (OCoLC)1060897491 |z (OCoLC)1060952775 |z (OCoLC)1061054052 |z (OCoLC)1073071863 |z (OCoLC)1081215815 |z (OCoLC)1082160033 |z (OCoLC)1091660510 |z (OCoLC)1114253121 |z (OCoLC)1122608612 |z (OCoLC)1192338751 |z (OCoLC)1228562542 | ||
| 035 | |a (OCoLC)288075267 |z (OCoLC)647703899 |z (OCoLC)666908364 |z (OCoLC)752473560 |z (OCoLC)808373982 |z (OCoLC)899226826 |z (OCoLC)923062309 |z (OCoLC)944177332 |z (OCoLC)988618574 |z (OCoLC)990323852 |z (OCoLC)992864665 |z (OCoLC)999378664 |z (OCoLC)1002245212 |z (OCoLC)1004882982 |z (OCoLC)1044406354 |z (OCoLC)1055591416 |z (OCoLC)1056435208 |z (OCoLC)1058784066 |z (OCoLC)1060897491 |z (OCoLC)1060952775 |z (OCoLC)1061054052 |z (OCoLC)1073071863 |z (OCoLC)1081215815 |z (OCoLC)1082160033 |z (OCoLC)1091660510 |z (OCoLC)1114253121 |z (OCoLC)1122608612 |z (OCoLC)1192338751 |z (OCoLC)1228562542 | ||
| 035 | |a (OCoLC)DGPIL944177332 | ||
| 035 | |a (Sirsi) a13006225 | ||
| 035 | |a (Sirsi) ucocn288075267 | ||
| 035 | |a 13802655 | ||
| 035 | 9 | |a (OCLCCM-CC)288075267 | |
| 037 | |a 22573/ctt14fkhkt |b JSTOR | ||
| 040 | |a DE-B1597 |b eng |e rda |c DE-B1597 | ||
| 040 | |a MT4IT |b eng |e pn |c MT4IT |d LVB |d OCLCQ |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d CELBN |d FXR |d N$T |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d YDXCP |d JSTOR |d EBLCP |d OCLCO |d OCLCQ |d DEBBG |d OCL |d OCLCQ |d AGLDB |d CSAIL |d VT2 |d OTZ |d FVL |d OCLCQ |d HEBIS |d DEGRU |d IOG |d MUQ |d JG0 |d VTS |d CEF |d AU@ |d OCLCQ |d LHU |d EZ9 |d REC |d YOU |d CANPU |d COCUF |d STF |d LOA |d BRX |d YDX |d CNTRU |d UKAHL |d OCLCQ |d AUD |d MM9 |d SFB |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 040 | |a MT4IT |b eng |e pn |c MT4IT |d LVB |d OCLCQ |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d CELBN |d FXR |d N$T |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d YDXCP |d JSTOR |d EBLCP |d OCLCO |d OCLCQ |d DEBBG |d OCL |d OCLCQ |d AGLDB |d CSAIL |d VT2 |d OTZ |d FVL |d OCLCQ |d HEBIS |d DEGRU |d IOG |d MUQ |d JG0 |d VTS |d CEF |d AU@ |d OCLCQ |d LHU |d EZ9 |d REC |d YOU |d CANPU |d COCUF |d STF |d LOA |d BRX |d YDX |d CNTRU |d UKAHL |d OCLCQ |d AUD |d MM9 |d SFB |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 040 | |a MiAaPQ |b eng |e rda |e pn |c MiAaPQ |d MiAaPQ | ||
| 040 | |a NhCcYBP |b eng |c NhCcYBP | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a onc |c CA-ON | ||
| 045 | |a w2w9 | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 050 | 4 | |a PQ4250.E5 |b .H435 1998 | |
| 050 | 4 | |a PQ4250.E5 |b H44 1998eb | |
| 050 | 4 | |a Z2354.T7 |b H43 1998 |a PQ4250.E5 | |
| 055 | 3 | |a Z2354 T7 |b H44 1998 | |
| 072 | 7 | |a LIT004200 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF |x 004000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF004000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a coll2 |2 lacc | |
| 082 | 0 | |a 016.85080091 |2 21 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 016.8508/0091 |2 21 |
| 082 | 0 | 4 | |a 016.8508/0091 |
| 084 | |a 18.29 |2 bcl | ||
| 084 | |a cci1icc |2 lacc | ||
| 084 | |a coll2 |2 lacc | ||
| 100 | 1 | |a Healey, Robin, |d 1942- |e author |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut | |
| 100 | 1 | |a Healey, Robin, |d 1942- |e author | |
| 100 | 1 | |a Healey, Robin, |d 1942- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Twentieth-century Italian literature in English translation : |b an annotated bibliography, 1929-1997 / |c Robin Healey |
| 246 | 3 | |a 20th century Italian literature in English translation | |
| 260 | |a Toronto, Ont. : |b University of Toronto Press, |c ©1998 | ||
| 264 | 1 | |a Toronto : |b University of Toronto Press, |c [2016] | |
| 264 | 1 | |a Toronto ; |a Buffalo : |b University of Toronto Press, |c ©1998 | |
| 264 | 1 | |a Toronto, [Ontario] ; |a Buffalo, [New York] ; |a London, [England] : |b University of Toronto Press, |c 1998 | |
| 264 | 4 | |c ©1998 | |
| 300 | |a 1 online resource (635 pages) | ||
| 300 | |a 1 online resource (636 pages) : |b illustrations | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxx, 605 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |2 rdaft | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Toronto Italian Studies | |
| 500 | |a Includes indexes | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages xxv-xxviii) and indexes | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes | ||
| 505 | 0 | |a Contents -- List of illustrations -- Preface -- Introduction -- Structure of the Bibliographical Entries -- Bibliography: Sources of Information Consulted -- Abbreviations: Sources of Bibliographical Information -- Translations from Italian, 1929-1997 -- 1929-1939 -- 1940-1949 -- 1950-1959 -- 1960-1969 -- 1970-1979 -- 1980-1989 -- 1990-1997 -- Appendix, 1929-1998 -- Author Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z | |
| 505 | 0 | |a ""Contents""; ""List of illustrations""; ""Preface""; ""Introduction""; ""Structure of the Bibliographical Entries""; ""Bibliography: Sources of Information Consulted""; ""Abbreviations: Sources of Bibliographical Information""; ""Translations from Italian, 1929-1997""; ""1929-1939""; ""1940-1949""; ""1950-1959""; ""1960-1969""; ""1970-1979""; ""1980-1989""; ""1990-1997""; ""Appendix, 1929-1998""; ""Author Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""Q""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""Z"" | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Contents -- |t Illustrations -- |t Preface -- |t Introduction -- |t Structure of the Bibliographical Entries -- |t Bibliography -- |t Abbreviations -- |t Translations from Italian, 1929-1997 -- |t 1929-1939 -- |t 1940-1949 -- |t 1950-1959 -- |t 1960-1969 -- |t 1970-1979 -- |t 1980-1989 -- |t 1990-1997 -- |t Appendix, 1929-1998 -- |t Author Index -- |t Title Index -- |t Translator Index -- |t Editor Index -- |t Publisher Index -- |t Periodical Index |
| 505 | 8 | |a BC -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Y -- Periodical Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- I -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- S -- T -- V -- Y | |
| 505 | 8 | |a Title IndexA -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z -- Translator Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Y -- Z -- Editor Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z -- Publisher Index -- A | |
| 505 | 8 | |a ""B""""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""Q""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""X""; ""Y""; ""Periodical Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""I""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""Q""; ""S""; ""T""; ""V""; ""Y"" | |
| 505 | 8 | |a ""Title Index""""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""Q""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""X""; ""Y""; ""Z""; ""Translator Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""Q""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""Y""; ""Z""; ""Editor Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""Z""; ""Publisher Index""; ""A"" | |
| 506 | |a Access restricted by licensing agreement | ||
| 506 | |a Restricted for use by site license | ||
| 520 | |a This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence | ||
| 520 | |a This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997. In doing so it continues for the field of literature the 1931 volume by Nancy C. Shields, Italian Translations in America, which lists almost all translations up to 1929. But where Shields included only translations in American editions, this volume contains a comprehensive record of English-language literary translations.The 2,500 listings of the editions of some 1,400 works encompass fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, correspondence, and some personal narratives, belles-lettres and associated works. While the majority of translations have been published in Great Britain or the United States, other countries such as Australia, Canada, Ireland, Italy, South Africa, and Switzerland are also represented. Listings are arranged chronologically and author, title, translator, editor, publisher, and periodical indexes are included.Contemporary Italian writers are increasingly studied, enjoyed, and talked about in the English-speaking world. By making accurate information about old and new translations accessible to schools, libraries, and individuals, this bibliography will greatly assist readers in their choice of modern Italian literature in translation | ||
| 533 | |a Electronic reproduction |b Berlin |n Available via World Wide Web. | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web | ||
| 546 | |a In English | ||
| 588 | |a Description based on print version record | ||
| 588 | 0 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) | |
| 588 | 0 | |a Print version record | |
| 590 | |a Access is available to the Yale community | ||
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 20th century |2 fast | |
| 650 | 0 | |a English imprints | |
| 650 | 0 | |a Italian literature |y 20th century |x Translations into English |v Bibliography | |
| 650 | 0 | |a Italian literature |y 20th century |x Translations into English |v Bibliography | |
| 650 | 6 | |a Littérature italienne |y 20e siècle |x Traductions anglaises |v Bibliographie | |
| 650 | 6 | |a Littérature italienne |y 20e siècle |x Traductions anglaises |v Bibliographie | |
| 650 | 7 | |a English imprints |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian literature |x Translations into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian literature |x Translations into English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x Italian |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a REFERENCE |x Bibliographies & Indexes |2 bisacsh | |
| 650 | 1 | 7 | |a Engels |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Italiaans |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt |
| 655 | 0 | |a Electronic books | |
| 655 | 4 | |a Electronic books | |
| 655 | 7 | |a Bibliographies |2 fast |0 (SIRSI)3353380 | |
| 655 | 7 | |a Bibliographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Bibliographies |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Livres numériques |2 rvmgf | |
| 655 | 7 | |a Livres numériques |2 rvmgf | |
| 655 | 7 | |a e-books |2 aat | |
| 710 | 2 | |a De Gruyter | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter & Co | |
| 730 | 0 | |a ProQuest ebook central | |
| 773 | 0 | |a De Gruyter University Press Library | |
| 776 | 0 | 8 | |c Original |z 0802008003 |z 9780802008008 |w (DLC) 99475906 |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Healey, Robin, 1942- |t Twentieth-century Italian literature in English translation : an annotated bibliography, 1929-1997 |d Toronto, [Ontario] ; Buffalo, [New York] ; London, [England] : University of Toronto Press, c1998 |h xxx, 605 pages |z 9780802008008 |w 99475906 |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Healey, Robin, 1942- |t Twentieth-century Italian literature in English translation |d Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, ©1998 |z 9780802008008 |w (DLC) 99475906 |w (OCoLC)43391310 |
| 797 | 2 | |a ProQuest (Firm) | |
| 830 | 0 | |a Toronto Italian studies | |
| 999 | 1 | 0 | |i f42d5486-7ca0-46db-9cef-6b6ff99668e5 |l a13006225 |s US-CST |m twentieth_century_italian_literature_in_english_translationannotated_b_____1998_______univea________________________________________healey__robin______________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f42d5486-7ca0-46db-9cef-6b6ff99668e5 |l 13802655 |s US-CTY |m twentieth_century_italian_literature_in_english_translationannotated_b_____1998_______univea________________________________________healey__robin______________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f42d5486-7ca0-46db-9cef-6b6ff99668e5 |l 11184103 |s US-ICU |m twentieth_century_italian_literature_in_english_translationannotated_b_____1998_______univea________________________________________healey__robin______________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f42d5486-7ca0-46db-9cef-6b6ff99668e5 |l 9977507343203681 |s US-PU |m twentieth_century_italian_literature_in_english_translationannotated_b_____1998_______univea________________________________________healey__robin______________________e |
| 999 | 1 | 0 | |i f42d5486-7ca0-46db-9cef-6b6ff99668e5 |l 9978158455803681 |s US-PU |m twentieth_century_italian_literature_in_english_translationannotated_b_____1998_______univea________________________________________healey__robin______________________e |
| 999 | 1 | 1 | |l a13006225 |s ISIL:US-CST |t BKS |b c9bf31bd-b68a-5041-a41b-db1b8b20e3f9 |y c9bf31bd-b68a-5041-a41b-db1b8b20e3f9 |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l a13006225 |s ISIL:US-CST |t BKS |a SUL-ELECTRONIC |p UNLOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 13802655 |s ISIL:US-CTY |t BKS |a yulint |c None |p UNLOANABLE |